معنی واژه های دشتسون


_______________


آرده نشسهaarde-neshs-e-  = به گرده نشسته


آغاaaghaa  = دراینجا شاهزاده ابراهیم(ع)


ارخلیکarkholik-  = آرخالق – جلیقه


اوپاow-paa-  = روستایی درکوه های دشتستان


ایراتiraat-  = ایراد


بچ گجیکbech-gojik-  = جوجه ی گنجشک


برکشbarkash-  = شکوفه های تاره – دراینجا منظورسفیدی آن است


بونِیbuney-  = به بهانه ی


بهمن= گیاهی برتپه هامی رویدوهنگام باد، مواج است


بیگbeyg  = عروس


پشتکهposhtekoh-  = پشتکوه


پوزpuz-  = قله


پیpoy-   = دراینجا برای


تش بادtash-…-  = آتش باد- بادگرم موسمی دردشتستان


تهیtohi-  = تیهو


چرکردنcher-…  = مایعی که به صورت باریکه ای جریان یابد


چرکوcherk-u-  = چرکین


دومنduman-  = پایین


دیگن ِ dig-ne-ِ= دیروز


رخصrakhs-  = رقص


سوزیsowz-i-  = سبزی


شاه درویشون= بقعه ای درغرب برازجان


غاچghaach-  = قارچ


غله کال= بیابان های مخصوص کاشتن غله


کلkel-  = صوتی که باحرکت سریع زبان پشت دندان و به صورت ممتد


ایجاد می شوددراین حالت یک دست بین بینی ولب قراردارد- فریادشادی


کمیkome-y-  = کمه ی (کمه زمین آیش راگویند)


کوگkowg-  = کبک


که اشترkoh-e-oshtor-  = قله ای دردشتستان که شبیه شترخوابیده ای ست .


گردمخgord-e-mokh-  = برگ نخل


گردنی بهمرد   gardene-y-behmerd-  = گردنه ای دردشتستان


گل بی منت بارون= گلی که اوایل پاییز،بدون باران دردشتستان می روید.


گل خوسیده ری گل..-   khowsid-e-ri  = گل روی هم انباشته شده


گل گلgal-gal  = دسته دسته


مختکmakhtak-  = مهد


نادیnaadey-  = نهاده بود


نم چه می گو   nem-che-mi-gu-  = نمی دانم چه می گوید


ورvar-  = نزد


ویسvoys-= بایست


ویل برصحرا= پارچه ی ویلی که بیابان آن را پوشیده – کنایه از علف


ی رچye-rech-= یک ردیف و پشت سرهم




منبع:ادبیات و فرهنگ